I have bank accounts with multiple banks, can I still use Budget Forward?

Absolutely. In fact Budget Forward was designed with this in mind.

An account can represent anywhere money is stored - even a safe or moneybox